返回首页 picture
picture

Firm Overview

中美注册律师:王恒涛律师

 

 

 

(记者 段琳娜)

 

王恒涛是我国为数不多的能用流利英文进行工作的律师之一,据中国律师协会统计,目前,我国能用流利英文进行工作的律师只有500人左右。

 

在王恒涛留美,法学博士还没毕业时,就买了一栋房子,这立即在当地的学生中引起轰动。

 

1999年以来,王与其同事先后代表中国最大的三家钢铁集团鞍钢、本钢、马钢在美进行反倾销应诉,均取得了好的结果,其中马钢取得了零税率的胜利,这是中国入世以后在美国打赢的第一个反倾销案。

 

作为律师,王恒涛代理过美国大型建材制造集团阿姆斯壮世界工业公司在上海浦东新区建立合资企业及土地批租等投资项目的法律事宜;

代理美国大型服装及旅游用品制造商凯悦集团改组其在华投资业务,并处理涉及土地转租、劳动关系、商标注册、技术转让等法律事宜

代表全球最大的啤酒制造集团百威啤酒公司在中国设立合资企业;

代表美国最大的制药业集团默克公司处理其法律事务;

------

像这样的帮助国内国际著名企业、集团做的大型案子有几页之多,数十个案子。

 

王恒涛曾先后帮助组织时任中国驻美大使朱启桢和驻美副大使刘晓明公使在美国各地巡回演讲,介绍中国改革开放新形势;还安排时任国务委员宋健访问美国的一些地区,后又安排现任美国众议院多数党领袖盖帕德访华,为缓和当时僵化的中美关系和促进双方经贸往来作出了贡献,为此克林顿总统曾亲自写信,向王表示感谢。他帮助河北省与美国密苏里州结为友好省州,他还是南京市与圣路易斯市姐妹市委员会成员。

 

如今,王恒涛又有了一个新身份,北京诺历管理培训公司首席执行官。

 

王恒涛是谁?

 

出身

王恒涛出国之前,是一个大学教师,教英语的。是在海军的大学。应该说,王恒涛那时已是一个老兵,因为他16岁就参军了。在当军人之前,他还曾是中学老师。虽然时间很短,半年,但对一个不满16岁的孩子来说,那绝对是不能被忘却的一段人生经历。

 

王恒涛的高中还没有读完,赶上“在校生充实教师队伍”的政策,被派到中学去教书。半年后,他入伍,从此,王在部队一呆就是20年,这其间,他进入到部队的学校学习英语,那时候,他们用一年的时间学完了大学四年的课程,那时候的说法是“革命加拼命”,但这种拼命的学习方式,让很多人都吃不消,一开始,学习英语的人有二百多人,逐级淘汰,到最后,只剩下13个人,而王恒涛是这13个人的班长。王恒涛良好的英文底子就是那时候打下的。

王恒涛在部队所在的部门是对外保密的部门,在那里,他开始接触涉外的一些法律事务。他发现法律是非常重要的和非常有意义的一门学科。

王恒涛的战友们评价他说,王恒涛做什么都是这样勤奋,所以他事事总比与他一同入伍的人早着一步。当然也包括想法。

 

留学

海军是国际化很强的一个军种,他开始想更多地了解一些关于海军、法律方面的信息,在部队期间,他发表过多篇海洋战略学和军制学的文章,他曾先后二次接到美国二个著名海军学院的邀请,先请他到美国海军学院讲学,后邀请他到美国海军战争(指挥)学院学习,但因为部队有规定,二次他都未去成。

1989年,王恒涛终于如愿以偿,而且拿到外国人极少得到的全额奖学金到美国圣路易大学学习法律,攻读博士学位。

 

学习方法

王恒涛在哪里都是好学生。那年,圣路易大学法学院里有300多个法学博士生,他排名第7位。实际上,美国人都知道,读法律不是很好读的,每天要阅读几百页的书,而且考试也比较难。别人三年的课程,他用二年半就读完了,因为他每学期选的学分都比别人多,别人选8个学分、10个学分、12个学分,而他选18个学分。

王恒涛有着超人的旺盛精力,即使课程是这样繁重,他在一年级一入学,就参加了许多社会活动。他自己说他是个活跃分子。的确很活跃。比如与其他人一起创建亚裔美国人协会,并担任法律顾问。参加华人组织美华协会,任法律顾问等。

能够做到这些,勤奋是首要的,但也有一个学习方法的问题。王恒涛的学习方法小有名气。当时他的许多同学都学习他的学习方法。过了若干年之后,当时与王恒涛一个学校的现在已成为一个郡检察长的美国同学与其巧遇,他还提起王的提纲树状学习方法给了他很大的帮助,直到他参加职业认证考试,他还在使用这种树状提纲备考。

 

 

买房

 

在王恒涛还没毕业的时候,他就买了一栋房子。一栋300平方米左右的房子。房子一共花了十几万美金。在当时的学生中引起轰动。

王恒涛还没有毕业,怎么会有那么多钱呢?

 

那时候,王恒涛的学习情况可以说非常好。他被他们法学院的院长当做楷模介绍给别人,因为他的好几门课程都是全院第一,比如最难学的“民诉法”,王恒涛得了法学院从来不给的,尤其是不给外国学生的唯一的一个“A”,他的院长总跟人说王是他教过的最好的外国学生。

 

在二年级的时候,王恒涛到法学院所在州的第二大律师事务所实习,那个夏天在这个所实习的16个实习生都是名牌大学法学院的前十名。王是唯一的一个外国人。最后,留在这个所工作的只有4个人,王是其中的一个,而且是排名第一。

在二年级实习过后,王恒涛拿到了这个所的工作合同,于是,他就用这个工作合同到银行贷款,贷款非常顺利,银行二话没说,就给办了手续。王恒涛的房子就是这么买的。

 

92年的感恩节

问起王恒涛,在他代理的案件当中,哪一件给他印象最深。他讲了发生在1992年的感恩节的一个小案件。

三年级的时候,王恒涛在法学院的课程都已全部学完,而且也拿到了工作合同。他开始做一些义务的法律事务。

有一个黑人小孩子,他有一些精力不集中,心理上有一些障碍,按照美国的法律,应该给他一定的财务补贴。但心理问题的界定不是很确定,孩子的心理问题症状也不是很明显。所以补贴的要求被有关部门拒绝了,上诉也没成功,在这种情况下,王恒涛接手。他很认真地分析了整个案件后,找到了案件的要点,他找了多个心理医生,从不同角度对这个孩子的心理情况加以鉴定,并且根据有关的法条加以争辩,法庭上,王恒涛用大量资料及从不同角度为黑人小孩陈述了两小时,他讲完之后,法官立即示意另一方的政府律师不必再讲,表示案子可以了解,并由衷地赞扬王“have done a good job”。王恒涛为这个黑人小孩子打赢了官司。当然也就为他争取了补贴金。

案子打赢后,适逢临近感恩节,在感恩节的那天夜晚,当时下着大雪,那个黑人小孩子的妈妈拿着一张政府签发的面额不菲的补贴支票来到王恒涛办公室,对他说,她一生中从未见过这么多钱。而且,他们以后每个月都能得到一笔钱来支持生活。

王恒涛说他打赢过很多案子,但他说那个下着雪的感恩节给他印象最深,他觉得他对那个黑人小孩子家庭的帮助很及时,他内心为能够帮助了贫困的人而感到由衷的欣慰,并且也为自己2小时的精彩法庭辩辞自豪。

 

用一半时间答完律师执照试卷

925月,王恒涛以优异成绩毕业,进入其实习过的密苏里州第二大律师事务所阿姆斯状律师事务所工作。工作后的第一件事就是考律师执照。尽管已经与事务所签定了工作合同,但如果律师执照考不下来的话,还是要失去工作的,因为,没有律师执照的律师是不能工作的。并不是所有的律师都能过关的,据说肯尼迪总统的侄子考律师执照考了许多次才通过,一般来说,只有40-50%的人能通过律师资格考试,顺利拿到律师资格执照。

在考律师资格执照的时候,王恒涛的工作非常繁重,他为律师资格考试所做的准备不是很充分,他只有是在做案子时来往的飞机上做些准备。因为他的工作很出色,他一来到所里,就接手很大型的案子,比如著名石油公司壳牌公司的上市辅导等,所以他的工作压力很大,对于新来的律师而言,如果你做的好,就会有案子及大案子给你,相反,如果你做的不好,就不会总有案子给你,当然更谈不上大案子,这样时间长了如果总是没有案子,这个律师就不可能继续做下去。所以新来律师的压力都很大,王恒涛也是。

实际上,每个律师的压力都很大,律师的每一分每一秒都要能赚钱才行,在这个所,规定每个律师的创收时间每年不少于2200小时,这个概念是说每个律师每天的创收时间不少于8小时,所谓创收时间的计算方法是吃饭、打电话、上厕所、与别人讲话的时间都不能算,这样算起来,每个律师每天的工作时间都不能少于12小时。所以他们很难还能有时间做其它的事情。

在这种情况下,王恒涛参加了律师执照考试,试卷发下来后,他却觉得非常简单,上下午都只用了一个半小时就做完了整个试卷,整个第一天的考试时间为上午4小时,下午4个小时。做完后,他不敢相信就这么简单,在考场又足足检查了15分钟后才交卷走出考场。回到宾馆后,他又继续工作。当他为工作打电话到事务所时,同事在电话中奇怪地问他为什么不在考场。

实际上,是王恒涛的业务太熟练了,以至于他觉得试题简单,而不是试题真的简单。

 

促进中美文化交流

王恒涛总是想着要为中国做点什么,尽管他的工作压力很大,工作量很繁重。但他与中国驻美使馆总是保持着很好的关系,寻找机会做些中美文化以及经济贸易方面交流的事情。1993年,他说服他所在律师事务所的国际部主席出经费,促成当时的中国驻美大使朱启桢在美进行巡回演讲。接着,他还负责安排宋健访问美国的一些行程;现任美国众议院少数党领袖、时任众议院多数党领袖兼克林顿当选后过渡班子负责人的盖帕德议员访华,使美国政界很多重要人物改变了对中国的看法。为此,克林顿曾亲自写信向王恒涛表示感谢,并送礼物给他。

 

回国办所

1997年,王恒涛回国注册了自己的律师事务所,为使工作业务更便利,他同时在美国也注册了事务所。几年以来,他办理了许多大型案件,而他们代理的中国第一起大型反倾销案,案子打赢后,使鞍钢的股票值立即上升了不少。

 

 

新角色

在王恒涛律师50岁的时候,开始了一个新的尝试,他成立了一个专门培训好律师的管理培训公司。不知道他会做的怎么样,实际上,他的律师所每年所赚的钱是一笔不小的数字,他说他的培训公司即使赢利了,如果同付出的精力和时间相比,也未必有律师所赚的钱多,但他觉得这个工作更有意义,可以培养很多的涉外律师,在入世后涉外律师将是急需的。他愿意做这件事情。我想这符合他一贯的个性,就像他在美国的时候,做了那么多促进中美文化贸易交流的工作,都是无偿的,要知道,律师的时间都是用分钟来计算的,又何况他是一个有名的律师。回到国内,他也常常应邀做讲座和演讲,当然也都是免费的。

 

新问题

他已经遇到了一些新的问题,比如公司的内部管理问题,比管理一个律师所要复杂的多。他说他有很多很好的涉外律师经验想告诉一些经验都还缺乏的年轻同行,也可以将国外非常权威非常好的律师请到国内来,只是不知道如何让人知道他有这么好的经验以及到哪儿去找非常急需这些东西的人,他说他正在想办法。

 

目前,他的培训公司还没有开始赢利,当然,公司成立时间还太短,他说所有用于新公司的资金都是他做律师和自己律师事务所积累的。他想找对此事情有认同的人一起合作,这样可以让培训公司以更高的起点开始运作,发展的速度更快。


English Version
返回首页
关于我们
翻译团队
翻译流程
翻译费用
翻译质量
公司动态
翻译文集
翻译标准
联系我们

PrintEmail

下载委托翻译合同

法律英语培训

法律人才服务

©Lawspirit lawyer translation. All rights reserved. Disclaimer.



网站首页 | 关于我们 | 新闻动态 | 翻译流程 | 翻译团队| 法苑译坛 | 服务费用 | 联系我们
©Lawspirit律师翻译网版权所有 2005 保留所有权利.
使用本网站即意味着您接受了我们的隐私政策
咨询热线:010-62264027 010-62255606 | 联系我们 | 免责条款
在线咨询:MSN:market@cyberlaw.cn 电子邮件:tra@cyberlaw.cn
网址:http://www.jh.org.cnhttp://www.lawyertranslation.comhttp://www.contract-translation.com
《中华人民共和国电信与信息服务业务经营许可证》编号:京ICP证 040508
地址:北京市海淀区交大东路60号大隐名座3座1902室 邮编:100044